The Elin (Aprile S.PA. v Elin Maritime Ltd)  EWHC  (Comm) involved a claim under a bill of lading for damage to a cargo carried on deck which was stated to be so carried, and was therefore not subject to the Hague Rules. Owners sought to rely on two clauses.
1- the provision on page 1 of the Bill of Lading that “The Carrier shall in no case be responsible for loss of or damage to the cargo, howsoever arising … in respect of deck cargo”
2- the provision on page 2 of the Bill of Lading that the 70 packages identified on the attached list were “loaded on deck at shipper’s and/or consignee’s and/or receiver’s risk; the carrier and/or Owners and/or Vessel being not responsible for loss or damage howsoever arising”.
Owners argued that these two provisions must be interpreted as excluding all liability for carriage of deck cargo, including liability for negligence and unseaworthiness.. The phrase “howsoever arising”, which appeared in each of the clauses referred to all causes of loss or damage. The Owner relied on the decisions of Saville J, Langley J and Hamblen J in The Danah  1 Lloyd’s Rep 351, The Imvros  1 Lloyd’s Rep 848 and The Socol 3  2 Lloyd’s Rep 221, respectively.
Stephen Hofmeyr QC, sitting as a Judge of the High Court agreed. Nothing in the authorities to justify departing from that point of construction. The same or similar words of exclusion have been held to be effective to exclude both liability for negligence causing the loss of cargo (Travers v Cooper  1 K. B. 73 and  1 Lloyd’s Rep. 351) and liability for unseaworthiness causing the loss of cargo (The Imvros). It would be difficult to imagine words of exemption which are wider in effect than “howsoever caused”. Over the last 100 years, they had become “the classic phrase” whereby to exclude liability for negligence and unseaworthiness. Accordingly on a true construction of the Bill of Lading, the Owner was not liable for any loss of or damage to any cargo carried on deck, including loss of or damage to any cargo carried on deck caused by the unseaworthiness of the Vessel and/or the Owner’s negligence.